diff --git a/bd-business/bd-business-system/src/main/java/com/hzs/system/config/controller/manage/BdRetailAwardsController.java b/bd-business/bd-business-system/src/main/java/com/hzs/system/config/controller/manage/BdRetailAwardsController.java
index 0f2562a7..a5e9b35f 100644
--- a/bd-business/bd-business-system/src/main/java/com/hzs/system/config/controller/manage/BdRetailAwardsController.java
+++ b/bd-business/bd-business-system/src/main/java/com/hzs/system/config/controller/manage/BdRetailAwardsController.java
@@ -68,10 +68,10 @@ public class BdRetailAwardsController extends BaseController {
         if (CollectionUtil.isNotEmpty(listExt)) {
             for (BdAwardsExt ae : listExt) {
                 if (StringUtils.isNotNull(ae.getPkCheckAwardsLeft())) {
-                    ae.setPkCheckAwardsLeft(iBdNoticeService.getAwardsTranslateValue(ae.getPkCheckAwardsLeft(), null));
+                    ae.setPkCheckAwardsLeftVal(iBdAwardsService.getById(ae.getPkCheckAwardsLeft()).getAwardsName());
                 }
                 if (StringUtils.isNotNull(ae.getPkCheckAwardsRight())) {
-                    ae.setPkCheckAwardsRight(iBdNoticeService.getAwardsTranslateValue(ae.getPkCheckAwardsRight(), null));
+                    ae.setPkCheckAwardsRightVal(iBdAwardsService.getById(ae.getPkCheckAwardsRight()).getAwardsName());
                 }
             }
         }